BitLeek Notices

미성년자 거래관련 약관변경 및 거래금지 안내


  • administrators

    안녕하세요.
    글로벌 암호화폐 거래소 빗썸입니다.
     
    빗썸은 정부의 암호화폐 관련 정책을 준수하고자 2018년 01월 01일 미성년자의 신규 가입을 중단하며,
    기 가입된 미성년자 회원에 대해서도 아래와 같이 이용 금지 조치를 시행할 예정입니다.

    대상 회원 : 미성년자 (만 19세 미만)
    적용 일시 : 2018년 1월 1일 
    변경 정책 : 적용 일시 이후. 가입 및 이용(매매, 구매, 입출금) 불가
                     적용 일시 이전. 가입 및 이용(매매, 구매, 입출금) 가능
    자산 환급 : 적용 일시 이후에는 법정 대리인과 당사 고객센터에 내방하여 출금 가능
    방문시 필요 지참 서류 : 법정대리인을 증빙할 수 있는 증빙서류 (등본,가족관계증명서, 의료보험증 등 )​

    기 가입된 미성년자 회원들께서는 본인이 보유한 자산을 적용 일시 이전에 정리하셔서 
    적용 일시 이후 금지 조치로 인한 불편함이 없도록 사전 조치하시기 바랍니다.
     
    관련하여 약관이 아래와 같이 개정될 예정임을 알려드립니다.
     
     
    [이용약관 변경 내용]
       – 5조 5항 : 만 19세 미만은 주식회사 비티씨코리아에서 제공하는 암호화폐 거래 관련
                        서비스 이용이 제한 될 수 있습니다.  서비스 이용을 제한합니다.
     
    [시행일]
    2018년 01월 01일
     
     
     
    서비스 이용에 참고 부탁드리며,
    회원님의 편의를 위해 최선을 다하는 빗썸이 되겠습니다.
    감사합니다.

    Revision of ‘Terms and Conditions’ and trading prohibition regarding minors 
     
    Hello,
    This is Bithumb, Global Cryptocurrency Exchange.
     
    In order to implement with the government’s cryptocurrency regulation, Bithumb will suspend new minor subscriptions on January 1, 2018, and will also ban minor subscribers from the service.
     
    Target Member: Minors (under 19 years old)
    Implementation date: January 1, 2018
    Policy revision guide:  After implementation, unable to subscribe and use the service (trade, deposit, withdraw)
                                   Before implementation, able to subscribe and use the service (trade, deposit, withdraw)
    Asset Refund: After implementation, able to withdraw from the customer center and legal representative.
     
    For all minor members, please arrange all your assets before implementation date in order not to experience any inconvenience.
     
    The following Terms and Conditions will be revised as follows.
     
    [Terms and Conditions revision]
    Article 5-5: If you are under 19 years of age, you may be are restricted from using service related to
    virtual currency trading provided by BTC Korea
     
    [Implementation Date]
    January 1, 2018
    Please refer this notice and we will do our best to improve overall trading experience
     
    Thank you.

    नाबालिगों के लिए नियम एवं शर्तों के संशोधन और व्यापार प्रतिबंधों के संबंध में सूचना
     
    प्रिय मूल्यवान सदस्य,
    क्रिप्टोकरेंसीज़ पर सरकार के नियमों का अनुपालन करने के लिए, Bithumb 1 जनवरी 2018 से सदस्यता के लिए नाबालिगों के आवेदन को स्वीकार करना बंद कर देगा, और उन सदस्यों पर भी प्रतिबंध लगाएगा जो सेवा का उपयोग करने के लिए नाबालिग हैं।
     
    ◾लक्षित सदस्य: नाबालिग (19 वर्ष से कम आयु वाले)
    ◾प्रभावी तिथि: 1 जनवरी, 2018 00:00 KST
    ◾संशोधन: पश्चात – नाबालिगों को साइन अप करने / सेवा (व्यापार, जमा, निकासी) के इस्तेमाल की अनुमति नहीं है 
                              पूर्व – साइन अप करने / सेवा (व्यापार, जमा, निकासी) के इस्तेमाल पर कोई प्रतिबंध नहीं
    ◾संपत्ति वापसी: प्रभावी तिथि के बाद, नाबालिग सदस्यों को अपने सिक्कों का व्यापार करने या उन्हें निकालने के लिए अपने कानूनी प्रतिनिधि के साथ हमारे ग्राहक केंद्रों पर आना होगा।
     
    सभी नाबालिग सदस्य, किसी भी तरह की असुविधा से बचने के लिए कृपया पहले ही आवश्यक कदम उठाना सुनिश्चित करें।
    हमारे नियम एवं शर्तों को निम्नानुसार संशोधित किया जाएगा:
     
    [संशोधन]
    <पूर्व>
    – अनुच्छेद 5-5: 19 वर्ष से कम आयु के नाबालिगों को BTC कोरिया द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली आभासी मुद्रा व्यापार सेवा का उपयोग करने से प्रतिबंधित किया जा सकता है। 
    <पश्चात>
    – अनुच्छेद 5-5: 19 वर्ष से कम आयु के नाबालिगों को BTC कोरिया द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली आभासी मुद्रा व्यापार सेवा का उपयोग करने से प्रतिबंधित किया जाएगा।
     
    [प्रभावी तिथि:]
    1 जनवरी 2018
     
    कृपया हमारी सेवा का उपयोग करने से पहले इस सूचना को ध्यानपूर्वक पढ़ें। हम अपने व्यापार अनुभव को बेहतर बनाने के लिए हर संभव प्रयास करते रहेंगे।
    धन्यवाद।

    未成年者取引関連約款変更及び取引禁止案内
    こんにちは。
    グローバル暗号通貨取引所、ビッサムです。
    ビッサムは政府の暗号通貨関連政策に従い、2018年01月01日から未成年者の新規加入を中止し、既に加入されている未成年会員に対して下記のように利用禁止措置を施行する予定です。
     
    ◾対象会員:未成年者(満19歳未満)
    ◾適用日時:2018年1月1日(00時00分)
    ◾変更政策:適用日時以降. 加入及び利用(売買、購入、入出金)不可
                      適用日時以前. 加入及び利用(売買、購入、入出金)可能
    ◾資産還付:適用日時以降には法定代理人と当社のカスタマーセンターに訪問し、売買及び出金可能
     
    既に加入している未成年会員様は本人が保有している資産を適用日時前に整理し、適用日時以降の禁止措置で問題が発生しないよう事前に処理してください。
    関連して約款が下記のように改正される予定です。
     
    [利用約款変更内容]
    <変更前>
    – 5条5項:満19歳未満は株式会社BTC Koreaで提供する暗号通貨取引関連サービス利用が制限される場合があります。 
    <変更後>
    – 5条5項:満19歳未満は株式会社BTC Koreaで提供する暗号通貨取引関連サービス利用を制限します。
     
     [施行日]
    2018年01月01日
     
    サービス利用に参考してください。会員様のためにいつも最善を尽くすビッサムになります。
    ありがとうございます。

    未成年人交易相关的条款的变更及禁止交易通知
    您好!
    这里是全球加密货币交易所BITHUMB。
    为遵守政府的加密货币相关政策,BITHUMB将于2018年01月01日起中止未成年人的新会员注册,并计划对已注册的未成年会员采取如下的使用禁止措施。
     
    ◾对象会员:未成年 (未满19岁)
    ◾适用日期:2018年1与1日 (00时00分)
    ◾变更政策:从适用日期开始,无法注册会员及使用(交易、购买、存取款)
                      在条款适用日期之前,可注册即使用(交易、购买、存取款)
    ◾资产返还:从适用日期开始,通过法定代理人和本公司客服中心,可进行交易及取款
     
    请已注册的未成年会员在适用日期之前对本人持有的资产进行整理,并采取事前措施,以避免因适用日期开始后的禁止措施导致的不便。
    预计相关条款将进行如下修订。
     
    [使用条款变更内容]
    <变更前>
    – 第5条第5项:未满19岁的未成年人使用由BTC Korea股份公司提供的加密货币交易相关的服务可能受限。
    <变更后>
    – 第5条第5项:未满19岁的未成年人禁止使用由BTC Korea股份公司提供的加密货币交易相关的服务。

    [执行日期]
    2018年 01月 01日
     
    请参考服务使用,BITHUMB将竭尽所能为客户提供便利。
    谢谢。

    Aviso sobre la modificación de los términos y condiciones y la prohibición de operar para menores de edad
     
    Estimados socios,
    Para respetar lo establecido en la legislación sobre criptomonedas aprobada por el Gobierno, Bithumb dejará de aceptar a partir del 1 de enero de 2018 las solicitudes de registro de menores de edad, quienes tampoco podrán utilizar este servicio.
     
    ◾Socios afectados: Menores de edad (menos de 19 años)
    ◾Fecha de entrada en vigor: 1 de enero de 2018 a las 00:00, hora local de Corea
    ◾Revisiones: Después: los menores no podrán registrarse ni utilizar el servicio (cambiar, realizar depósitos, retirar fondos)

    Antes: ninguna restricción para registrarse y utilizar el servicio (cambiar, realizar depósitos, retirar fondos)
    ◾Devolución del saldo: Tras la fecha de entrada en vigor, los socios que sean menores de edad deben acudir a nuestro centro de atención al cliente acompañados de su representante legal para cambiar o retirar sus monedas.
     
    Todos los socios menores de edad deben adoptar las medidas necesarias para evitar cualquier tipo de problemas.
    Nuestros términos y condiciones se modifican de la siguiente manera:
     
    [Revisiones]
    <Antes>
    – Artículo 5-5: Los menores de 19 años de edad podrán utilizar con limitaciones el servicio de cambio de monedas virtuales que proporciona BTC Korea. 
    <Después>
    – Artículo 5-5: Los menores de 19 años de edad tienen prohibido utilizar el servicio de cambio de monedas virtuales que proporciona BTC Korea.
     
     [Fecha de entrada en vigor:]
    1 de enero de 2018
     
    Por favor, lea detenidamente esta información antes de utilizar nuestro servicio. Queremos que disfrute del mejor servicio comercial.
    Gracias.

    http://bithumb.cafe/archives/17012


Log in to reply
 

Looks like your connection to space.bitleek.com was lost, please wait while we try to reconnect.